從修補商看待鋼桶趨勢
日本鋼桶修理商協會(JDRA) 北側勝利
女士們,先生們,早上好。我是勝利,是日光鋼桶修理商協會的主席。
首先,我要誠摯的感謝譚先生,他給了我主持的機會,我還要感謝組委會的其他成員,感謝你們組織了這樣一場盛大的會議。1998年2月14日,我們的國際性組織ICCR在吉隆坡舉辦了年會,所有的參加者都受到了譚先生的邀請來到斯坦特金屬桶公司。參加了在孟買舉辦的第三屆AOSD大會的人都知道照片中的龍伊凡斯s是水上先生,他們也參加了本次的AOSD大會。當時的主席,在照片中我們還可以看到布萊恩·切爾西沃什、中野先生先生、中村先生和水上先生，他們也參加了本次的AOSD大會。
當然,譚參加了那次的ICCR年會。根據當時的會議紀要,譚先生說"在馬來西亞有兩家鋼桶修理商;讓他們組成一個國家性的協會參加ICCR會議的可能性很小。馬來西亞政府對再利用概念非常有興趣,他們發現ICCR成員到馬來西亞召開年會探討鋼桶修理,這件事情讓他們覺得很有趣。"
進一步而言,我們JDRA也希望馬來西亞政府對鋼桶再處理工作的重要性感興趣。此外,由于他的新工廠將于本屆全體大會的最后一天落成,我也希望本屆大會成為他的慶祝典禮。
接下來,我將講到"從修理商看待鋼桶趨勢"。
1. 市場趨勢
首先從2006年度的生產趨勢講起,2006年日本的鋼桶發貨量大約是2970萬單位,大約有1539萬新鋼桶和1368萬修理過的鋼桶。與1988年ICCR在吉隆坡舉辦年會時相比,總發貨量增長了13%,或者說增長了335萬千單位。從整個行業來看,新鋼桶和修補鋼桶發貨量的轉折點發生在2001年, 當年修補鋼桶的數量下降了70萬單位,而新鋼桶增加了大約400萬單位。
同樣,正如本圓形圖所顯示,從2006年修補鋼桶使用構成的百分比來看,石油冶煉占到了35.4% ,而化學品占20,9%。
進一步而言,從1998年至2006年,石油冶煉所用鋼桶減少到683萬單位減少了28萬單位而這一數字在1998年是711萬單位。另一方面,化學品所用鋼桶達到了1862萬單位,比1998年的大約 1572萬單位增加了大約289萬單位。石油和化學品使用的新鋼桶和修補鋼桶所占比例已經分別顯示在本圖中。(注:化學品所用的新鋼桶是化學品加上油漆的;而修補鋼桶則是化學品加上油料和脂肪、OP油漆和其他、再加上合成桶)。
同樣如果我們看到本圖申的鋼桶修補商和工廠的數量變化修補商的數量已經從1998年的 99家公司下降到2006年末的80家。盡管有各種各樣的因素可能導致這種數量上的下降,由于石油行業的重新整合以及鋼桶售價的停滯,采用"廢棄然后重建"策略的鋼桶數量有所上升。
2. 鋼桶處理的啟蒙運動
很好我們自詡JDRA會員們在過去超過80年的歷史中所從事的鋼桶回收利用生意對建設一個循環經濟社會貢獻良多,我們節約了能源,并且保護了各種有價值的資源。下面我將要講到JDRA是如何做到這一點的。
首先考慮到2007年2月20日通過的環境標準 JISZ1641號文件我們要應對的問題就是與回收和再利用鋼桶再處理相關的標準問題。JISZ1641環境標準的一個關鍵詞就是"Mottainai" (有害) ,很早以前這就是日本的諺語之一,這是一個鋼桶修理過程的通用標準旨在最大程序的利用鋼桶其中包含了鋼桶協會代表和專家的眾多觀點。我們愿意帶著責任心去收集用舊的空鋼桶并且繼續修補出可以放心使用的鋼桶。然而我們現在面臨的一個問題是應對鋼桶的重新使用。
·當前原鋼桶短缺的情形
原鋼桶,也就是用過的鋼桶,其數量的短缺在日本的鋼桶修理業中很常見,并且正在影響著我們的商業活動。
當前的情況是在許多會員公司中銷售主管每天四處奔走去收集原鋼桶,而不是去銷售修補過的鋼桶,因此"有沒有空的鋼桶賣?"成為了一句平常的問候。
正如剛才的圖標中顯示的一樣,在最近幾年里,原鋼桶的短缺是造成修補鋼桶發貨量沒有增加的原因之一。進一步而言,各個公司的開支壓力不斷增加,原因在于原鋼桶價格突然上升,而產成品的售價卻并沒有讓他們滿意。
·原鋼桶短缺的原因
首先,日本許多新鋼桶廠商的產品都用來出口,這是導致國內原鋼桶短缺的因素之一。
我不知道具體出口的數量有多少,其原因在生產商最近很少會在鋼桶上貼發貨標簽。然而, 我聽說許多鋼桶用戶公司在亞洲地區建立自己的鋼桶工廠,因此出口到這些工廠的半成品數量一直在增加。
進一步而言,廢鋼的價格上漲了。有些廢品中間商以400日元的價格收購1個舊鋼桶。
由于廢品中間商掌握了包括鋼桶在內的幾乎所有鐵的來源,因此你常?？梢钥吹竭@樣的情形: 他們被要求立刻打掃干凈包括原鋼桶在內的所有廢品,盡管我們愿意出稍微更高的價格購買可以修理的鋼桶。
除了這些情況,我們還一直在日本原鋼桶短缺的情形下苦苦掙扎。然而,我們聽說在其他國家也同樣存在著類似的問題。
(2)不適合修理的空桶
我們正在應付要求仔細處理舊鋼桶(原鋼桶)的公共關系活動。
開始時,我們印刷了一個小冊子,名為"鋼桶收集手冊",并將其分發給我們的客戶和鋼桶收集者。
通過描述收集整個鋼桶的標準,并附上無法進行修理的鋼桶圖片我們已經從思想上開始了增加可修理鋼桶數量的啟蒙活動,希望能夠讓他 們認識到什么樣的鋼桶可以修理,以及告訴那些處理鋼桶的人小心處理用舊的鋼桶。
(3)我們正在應對的當前活動
最近,我們再次撰寫了一份文件,并分發給了客戶和收集舊鋼桶的會員公司,要求他們小心處理鋼桶,要他們將鋼桶退還給修理商,而不是送到廢物處理公司哪里。與此同時,我們繼續在公共關系活動中插入了本幻燈片所顯示的廣告,并且向消費者展示鋼桶是一種可以回收和再利用的有價值容器。
3.亞洲鋼桶修理商
韓國的鋼桶修理業
KRDA(韓國修理鋼桶聯合會)的南部會員單位于2007年6月7-8日訪問了日本的修理工廠。在于6月7日參觀了Kanto地區的一個工廠,8日參觀了Kansai地區的兩個工廠后,我們得到一起探討行業的機會。
我們得知KRDA是2002年正式成立的,其宗旨在于:關注環保法律和相關事務;通過再利用修理后的原本當作廢物的容器(包括鋼桶)為節約資源和環境保護做出貢獻;為國家經濟發展做出貢獻;促進會員單位之間的友誼;通過開展下列業務(省略)提高會員單位的管理;為發展生產力和回報率做出貢獻。
然而,這個行業組織的形成并不是很久,我們希望KRDA能夠加入到國際組織中來,從而能夠與外界保持接觸,互相學習。
盡管我這次受邀參加第6屆AOSD大會,我們JDRA仍然希望東南亞各國的鋼桶修理商網絡能夠從日本、中國和馬來西亞開始發展壯大,我們也希望亞洲地區的大會能夠成為信息交流和提高修理技術的場所。進一步來說,我們愿意在AOSD的共同支持下努力舉辦一次大會。
通過這些活動,我希望能夠有益于循環經濟社會的形成,能夠為包括日本在內的亞洲國家環境做出貢獻。
最后,我希望各個區域性協會能夠創造更大 的繁榮,并且加強友好的連續。
謝謝大家。
